বাংলাদেশ গেজেট
অতিরিক্ত সংখ্যা
কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রকাশিত
মঙ্গলবার, ডিসেম্বর ৭,২০০৪
বাংলাদেশ জাতীয় সংসদ
ঢাকা,২৩
শে অগ্রহায়ণ,১৪১১/ ৭ ই ডিসেম্বর,২০০৪
সংসদ
কর্তৃক গৃহীত নিম্নলিখিত আইনটি ২৩ শে অগ্রহায়ণ,১৪১১/ ৭ ই
ডিসেম্বর,২০০৪ তারিখে রাষ্ট্রপতির সম্মতিলাভ করিয়াছে এবং এতদ্বারা এই আইনটি
সর্বসাধারণের
অবগতির জন্য প্রকাশ করা যাইতেছে :-
২০০৪ সনের ২৯ নং আইন
জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন আইন সংশোধন ও সংহতকরণকল্পে প্রণীত আইন
যেহেতু
জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন সংক্রান্ত বিষয়ে প্রচলিত আইনের সংশোধন ও সংহতকরণ
সমীচীন ও প্রয়োজনীয়;
সেহেতু
এতদ্বারা নিম্নরূপ আইন প্রণয়ন করা হইল:-
অধ্যায়-১
প্রারম্ভিক
১। সংক্ষিপ্ত শিরোনাম ও প্রবর্তন ।-
(১)
|
এই আইন
জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন আইন,২০০৪ নামে অভিহিত হইবে ।
|
(২)
|
সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, যেই তারিখ নির্ধারণ করিবে সেই তারিখে এই আইন কার্যকর হইবে ।
|
(ক)
|
'' অভিভাবক'' অর্থ The Guardians and Wards
Act,1989 (Act VIII of 1980) এ সংজ্ঞায়িত অভিভাবক;
|
(খ)
|
'' ইউনিয়ন পরিষদ'' অর্থ The Local Government (Union
Parishads) Ordinance,1983 (Ordinance No. LI of 1983)
এর
অধীন সংজ্ঞায়িত ইউনিয়ন পরিষদ;
|
(গ)
|
" ওয়ার্ড" অর্থ সিটি করপোরেশন বা পৌরসভা বা ইউনিয়ন পরিষদের কোনো ওয়ার্ড ;
|
(ঘ)
|
"কমিশনার" অর্থ সিটি করপোরেশন বা পৌরসভার কোনো
কমিশনার;
|
(ঙ)
|
"ক্যান্টনম্যান্ট" অর্থ Cantonments Act. 1924 (Act II
of 1924) এর
অধীন গঠিত কোন ক্যান্টনম্যান্ট; |
(চ)
|
"জন্ম বা মৃত্যু সনদ" অর্থ এই আইনের অধীন জন্ম বা মৃত্যু নিবন্ধন বহিতে লিপিবদ্ধ তথ্যের নিবন্ধক কর্তৃক প্রত্যায়িত অনুলিপি;
|
(ছ)
|
"জন্ম" অর্থ কোনো ব্যক্তির জীবিত
ভূমিষ্ট
হওয়া;
|
(জ)
|
"নির্ধারিত"
অর্থ এই আইনের অধীন প্রণীত বিধি দ্বারা নির্ধারিত;
|
(ঝ)
|
"নিবন্ধক" অর্থ ধারা ৪ এর অধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি;
|
(ঞ)
|
"নিবন্ধন" অর্থ নিবন্ধন বহিতে কোন ব্যক্তির জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন করা ;
|
(ট)
|
"নিবন্ধন বহি" অর্থ কোন ব্যক্তির জন্ম ও মৃত্যুর নিবন্ধন বহি;
|
(ঠ)
|
"পৌরসভা" অর্থ Paurashava Ordinance,1977 (
Ord. No. XXVI of 1977) এর অধীন গঠিত কোনো পৌরসভা;
|
(ড)
|
"প্রশাসক" অর্থ Paurashava Ordinance,1977 (
Ord. No. XXVI of 1977) এর অধীন কোনো প্রশাসক;
|
(ঢ)
|
"ব্যক্তি" অর্থ কোন বাংলাদেশী অথবা বাংলাদেশে বসবাসকারী কোনো বিদেশী এবং বাংলাদেশে আশ্রয় গ্রহণকারী
কোনো
শরণার্থী
;
|
(ণ)
|
"মৃত্যু" অর্থ কোনো ব্যক্তির জীবনাবসান হওয়া;
|
(ত)
|
"সদস্য" অর্থ ইউনিয়ন পরিষদের কোনো সদস্য;
|
(থ)
|
"সরকার" অর্থ স্থানীয় সরকার বিভাগ,স্থানীয় সরকার, পল্লী উন্নয়ন ও সমবায় মন্ত্রণালয় ; এবং
|
(দ)
|
"সিটি করপোরেশন" অর্থ ঢাকা, চট্টগ্রাম,খুলনা,রাজশাহী,বরিশাল ও সিলেট সিটি করপোরেশন এবং কোনো আইনের অধীন সময়ে
সময়ে
গঠিত অন্য কোন সিটি করপোরেশন ।
|
অধ্যায়-২
নিবন্ধক ও নিবন্ধন
৪ । নিবন্ধক ।- জন্ম ও
মৃত্যু নিবন্ধনের জন্য বর্ণিত ব্যক্তিগণ নিবন্ধক হিসাবে দায়িত্ব পালন করিবেন,যথা :-(ক) সিটি করপোরেশন এলাকায় জন্ম গ্রহণকারী, মৃত্যুবরণকারী অথবা স্থায়ীভাবে বসবাসকারী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট সিটি করপোরেশন মেয়র বা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা বা কমিশনার;
(খ) পৌরসভা এলাকায় জন্ম গ্রহণকারী, মৃত্যুবরণকারী অথবা স্থায়ীভাবে বসবাসকারী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট পৌরসভার চেয়ারম্যান বা প্রশাসক বা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত অন্য কোনো কর্মকর্তা বা কমিশনার;
(গ) ইউনিয়ন পরিষদ এলাকায় জন্ম গ্রহণকারী, মৃত্যুবরণকারী অথবা স্থায়ীভাবে বসবাসকারী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান বা সরকার কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা বা সদস্য;
(ঘ) ক্যান্টনমেন্ট এলাকায় জন্মগ্রহণকারী, মৃত্যুবরণকারী অথবা স্থায়ীভাবে বসবাসকারী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট ক্যান্টনমেন্ট বোর্ডের প্রেসিডেন্ট বা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা;
(ঙ) বিদেশে জন্মগ্রহণকারী ও মৃত্যুবরণকারী কোনো বাংলাদেশীর ক্ষেত্রে বাংলাদেশ দূতাবাসের রাষ্ট্রদূত বা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা ৷
৫ ৷ নিবন্ধন - (১) জাতি, ধর্ম, বর্ণ, গোষ্ঠী, লিঙ্গ নির্বিশেষে নিবন্ধক সকল ব্যক্তির জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন বহিতে নিবন্ধন করিবে ৷
(২) নির্দিষ্ট সময় ও নির্ধারিত পদ্ধতিতে কোনো ব্যক্তির জন্ম বা মৃত্যু নিবন্ধনের জন্য নিবন্ধকের নিকট তথ্য প্রেরণ করিতে হইবে ৷
(৩) জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধনের জন্য এই ধারার অধীন তথ্য প্রদানের ক্ষেত্রে তথ্য প্রদানকারীর এই মর্মে একটি ঘোষণা থাকিবে যে, উক্ত তথ্য সঠিক এবং জন্ম বা মৃত্যু ইতিপূর্বে নিবন্ধিত হয় নাই ৷
৬ ৷ নিবন্ধকের দায়িত্ব - নিবন্ধকের নিম্নবর্ণিত দায়িত্ব থাকিবে, যথাঃ-
(ক)
|
সকল ব্যক্তির জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন নিশ্চিত করা;
|
(খ)
|
নিবন্ধনের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ, এবং ফরম, রেজিস্টার ও সনদ ছাপানো অথবা সংগ্রহ;
|
(গ)
|
নিবন্ধন সংক্রান্ত নথি পত্র বা নিবন্ধন বহি সংরক্ষণ করা;
|
(ঘ)
|
জন্ম ও মৃত্যু সনদ সরবরাহ করা; এবং
|
(ঙ)
|
বিধি দ্বারা নির্ধারিত অন্য
কোনো
দায়িত্ব ৷
|
(২) নির্দিষ্ট সময়ের কোনো ব্যক্তির জন্ম বা মৃত্যু নিবন্ধন করা না হইলে নিবন্ধক সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির পিতা মাতা বা পুত্র বা কন্যা বা অভিভাবক অথবা নির্ধারিত কোনো ব্যক্তিকে জন্ম ও মৃত্যুর তথ্য প্রদানের নির্দেশ সম্বলিত নোটিশ জারী করিতে পারিবেন ৷
(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীন তদন্তের স্বার্থে নিবন্ধক বা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তি নিবন্ধন বহি তলব করিতে এবং প্রয়োজনে কোনো ব্যক্তিকে সাক্ষ্য প্রদানের নোটিশ দিতে পারিবেন ৷
৮ ৷ জন্ম ও মৃত্যু তথ্য প্রদানের জন্য দায়ী ব্যক্তি - (১) শিশুর পিতা বা মাতা বা অভিভাবক বা নির্ধারিত ব্যক্তি উক্ত শিশুর জন্মের ৪৫ (পঁয়তাল্লিশ) দিনের মধ্যে জন্ম সংক্রান্ত তথ্য নিবন্ধকের নিকট প্রদানের জন্য বাধ্য থাকিবেন ৷
(২) মৃত ব্যক্তির পুত্র বা কন্যা বা অভিভাবক বা নির্ধারিত ব্যক্তি মৃত্যুর ৩০ (ত্রিশ) দিনের মধ্যে মৃত্যু সংক্রান্ত তথ্য নিবন্ধকের নিকট প্রদানের জন্য বাধ্য থাকিবেন ৷
৯ ৷ কতিপয় কর্মকর্তা বা কর্মচারীর দায়িত্ব - (১) নিম্নবর্ণিত ব্যক্তিগণ কোনো ব্যক্তির জন্ম বা মৃত্যু নিবন্ধনের জন্য নিবন্ধকের নিকট তথ্য প্রেরণ করিতে পারিবেন, যথাঃ-
(ক)
|
ইউনিয়ন পরিষদের সদস্য, এবং সচিব;
|
(খ)
|
গ্রাম পুলিশ;
|
(গ)
|
সিটি করপোরেশন বা পৌরসভার কমিশনার;
|
(ঘ)
|
ইউনিয়ন
পরিষদ, পৌরসভা, সিটি
করপোরেশন
অথবা ক্যান্টনমেন্ট এলাকায় নিয়োজিত স্বাস্থ্যকর্মী
ও পরিবার কল্যাণ কর্মী; |
(ঙ)
|
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ সেক্টরে নিয়োজিত বেসরকারী প্রতিষ্ঠানের (এনজিও) মাঠকর্মী;
|
(চ)
|
কোনো সরকারী বা বেসরকারী হাসপাতাল বা ক্লিনিক বা মাতৃসদন বা অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানে জন্মগ্রহণ ও মৃত্যুবরণের ক্ষেত্রে উহার দায়িত্বপ্রাপ্ত
মেডিক্যাল
অফিসার অথবা ডাক্তার বা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা;
|
(ছ)
|
কোনো গোরস্থান বা শ্মশান ঘাটের তত্ত্বাবধায়ক;
|
(জ)
|
নিবন্ধক কর্তৃক নিয়োজিত অন্য কোনো কর্মকর্তা বা কর্মচারী;
|
(ঝ)
|
জেলখানায় জন্ম ও মৃত্যুর ক্ষেত্রে জেল সুপার বা জেলার বা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তি;
|
(ঞ)
|
পরিত্যক্ত শিশু বা সাধারণ স্থানে (Public Place)
পড়িয়া
থাকা পরিচয়হীন মৃত ব্যক্তির ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা; এবং
|
(ট)
|
নির্ধারিত অন্য কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান ৷
|
১০ ৷ শিশুর নাম নির্ধারণ - জন্ম নিবন্ধনের পূর্বে শিশুর নাম নির্ধারণ করিতে হইবে :
তবে শর্ত থাকে যে, কোনো শিশুর নাম নির্ধারণ করা না হইলে উক্ত শিশুর জন্ম নিবন্ধন করা যাইবে এবং সেইক্ষেত্রে নিবন্ধনের পরবর্তী ৪৫ (পঁয়তাল্লিশ) দিনের মধ্যে তাহার নাম সরবরাহ করিতে হইবে ৷
১১ ৷ জন্ম ও মৃত্যু সনদ প্রদান - কোনো ব্যক্তির আবেদনক্রমে নিবন্ধক নির্ধারিত ফি ও পদ্ধতিতে নিবন্ধিত ব্যক্তির জন্ম বা মৃত্যু সনদ প্রদান করিবেন ৷
১২ ৷ নিবন্ধন সংক্রান্ত তথ্য অনুসন্ধান - (১) কোনো ব্যক্তি নির্ধারিত ফি প্রদান সাপেক্ষে নিবন্ধন বহির যে কোনো তথ্যের বা উদ্বৃতাংশের জন্য নিবন্ধকের নিকট আবেদন করিতে পারিবেন :
তবে শর্ত থাকে যে, উপ ধারা (১) এর অধীন প্রদত্ত উদ্বৃতাংশে মৃত্যুর কারণ অন্তর্ভূক্ত করা যাইবে না ৷
(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন প্রদত্ত সকল তথ্য ও উদ্বৃতাংশ নিবন্ধন কর্তৃক প্রত্যায়িত হইতে হইবে এবং উহা সাক্ষ্য হিসাবে গ্রহণযোগ্য হইবে ৷
১৩ ৷ বিলম্বিত নিবন্ধন ।- ধারা ৮ এ উল্লিখিত নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে জন্ম বা মৃত্যুর তথ্য নিবন্ধকের নিকট প্রেরণ করা না হইলে পরবর্তী সময় উহা নির্ধারিত সময়, পদ্ধতি ও ফি প্রদান সাপেক্ষে নিবন্ধন করা যাইবে :
তবে শর্ত থাকে যে, এই আইন কার্যকর হইবার পূর্বে জীবিত ও মৃত ব্যক্তির নিবন্ধনের ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর হইবার ২ (দুই) বত্সরের মধ্যে ফি এর প্রয়োজন হইবে না ৷
অধ্যায়-৩
নিবন্ধন বহি
সংরক্ষণ,
সংশোধন
ও পরিদর্শন
১৪ ৷ রেকর্ড সংরক্ষণ । - (১) নিবন্ধক নির্ধারিত পদ্ধতি ও ফরমে নিবন্ধন বহি সংরক্ষণ করিবেন এবং নিবন্ধন বহি স্থায়ী রেকর্ড হিসাবে গণ্য হইবে
৷(২) নিবন্ধন বহি হারাইয়া গেলে বা বিনষ্ট হইলে নিবন্ধক উহার জন্য দায়ী থাকিবেন ৷
(৩) নিবন্ধন বহি ছাড়া জন্ম বা মৃত্যু সংক্রান্ত তথ্য নির্ধারিত পদ্ধতিতে সংরক্ষণ করা যাইবে ৷
১৫ ৷ নিবন্ধন বহি সংশোধন । - (১) নিবন্ধন বহিতে কোন ভুল তথ্য লিপিবদ্ধ হইয়া থাকিলে, উহা সংশোধনের জন্য নির্ধারিত ফিসহ আবেদন করা যাইবে ৷
(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন যথাযথ মনে করিলে নিবন্ধক নিবন্ধন বহি সংশোধন করিবেন এবং সংশোধিত স্থানে তারিখসহ স্বাক্ষর প্রদান করিবেন ৷
১৬ ৷ তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন ।- সরকার কর্তৃক এতদুদ্দেশ্যে ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো ব্যক্তি নিবন্ধকের কার্যালয়, নিবন্ধন বহি ও নিবন্ধন সংক্রান্ত সকল কার্যক্রম তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন করিতে পারিবেন ৷
১৭ ৷ প্রতিবেদন ।- সরকার প্রয়োজনে, নিবন্ধকের নিকট হইতে যে কোনো সময় নিবন্ধন সংক্রান্ত তথ্য বা উহার প্রতিবেদন তলব করিতে পারিবে এবং নিবন্ধক উহা সরকারের নিকট সরবরাহ করিতে বাধ্য থাকিবেন ৷
অধ্যায়-৪
বিবিধ
১৮ ৷ জন্ম ও মৃত্যু সনদের সাক্ষ্য মূল্য - (১) কোনো
ব্যক্তির বয়স জন্ম ও মৃত্যু বৃত্তান্ত প্রমাণের ক্ষেত্রে কোনো অফিস
বা আদালতে বা স্কুল-কলেজে বা সরকারি ও বেসরকারি
প্রতিষ্ঠানে
এই আইনের অধীন প্রদত্ত
জন্ম বা মৃত্যু সনদ সাক্ষ্য হিসাবে বিবেচ্য হইবে ৷(২) নিবন্ধন সংক্রান্ত সকল নথিপত্র ও নিবন্ধন বহি The Evidence Act, 1872 (Act 1 of 1872) এর Public Document (সাধারণ দলিল) যেই অর্থে ব্যবহৃত হইয়াছে সেই অর্থে Public Document (সাধারণ দলিল) বলিয়া গণ্য হইবে ৷
(৩) অন্য কোন আইনে যাহা কিছুই থাকুক না কেন, নিম্নবর্ণিত বিষয়াদির ক্ষেত্রে বয়স প্রমাণের জন্য এই আইনের অধীন প্রদত্ত জন্ম সনদ ব্যবহার করিতে হইবে, যথাঃ-
(ক)
|
পাসপোর্ট ইস্যু;
|
(খ)
|
বিবাহ নিবন্ধন;
|
(গ)
|
শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ভর্তি;
|
(ঘ)
|
সরকারি, বেসরকারি বা স্বায়ত্তশাসিত
প্রতিষ্ঠানে
নিয়োগ দান;
|
(ঙ)
|
ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যু;
|
(চ)
|
ভোটার তালিকা প্রণয়ন;
|
(ছ)
|
জমি রেজিস্ট্রেশন; এবং
|
(জ)
|
বিধি দ্বারা নির্ধারিত অন্য কোন ক্ষেত্রে ৷
|
(৫) এই আইন কার্যকর হইবার অব্যবহিত পূর্বে অন্য কোনো আইনের অধীন কোনো জন্ম ও মৃত্যুর সনদ উপ-ধারা (৩) এর উদ্দেশ্যে পূরণকল্পে ব্যবহার করা যাইবে ৷
১৯ ৷ জনসেবক ।- নিবন্ধক, the Penal Code (Act XLV of 1860) এর section 21 এ public servant (জনসেবক) অভিব্যক্তিটি যেই অর্থে ব্যবহৃত হইয়াছে সেই অর্থে public servant (জনসেবক) বলিয়া গণ্য হইবে ৷
২০ ৷ আপীল - নিবন্ধকের কোনো আদেশের বিরুদ্ধে সংক্ষুব্ধ ব্যক্তি আদেশের ৩০ (ত্রিশ) দিনের মধ্যে নিম্নবর্ণিত কর্তৃপক্ষের নিকট আপীল করিতে পারিবেন, যথা :-
(ক)
|
ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান অথবা ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তির আদেশের বিরুদ্ধে উপজেলা নির্বাহী অফিসার;
|
(খ)
|
পৌরসভার চেয়ারম্যান বা প্রশাসক বা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা বা কমিশনারের আদেশের বিরুদ্ধে জেলা ম্যাজিস্ট্রেট;
|
(গ)
|
ক্যান্টনমেন্ট বোর্ডের প্রেসিডেন্ট অথবা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্মকর্তার আদেশের বিরুদ্ধে জেলা ম্যাজিস্ট্রেট;
|
(ঘ)
|
সিটি কর্পোরেশনের মেয়র অথবা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্মকর্তা বা কমিশনারের আদেশের বিরুদ্ধে জেলা ম্যাজিস্ট্রেট; এবং |
(ঙ)
|
রাষ্ট্রদূত
বা তত্কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্মকর্তার আদেশের বিরুদ্ধে সচিব, স্থানীয় সরকার বিভাগ ৷ |
২২ ৷ মামলা দায়ের - এই আইনের অধীন দায়িত্ব পালনে ব্যর্থতার জন্য সংক্ষুব্ধ ব্যক্তি অথবা নিবন্ধক ম্যাজিস্ট্রেট এর আদালতে মামলা দায়ের করিতে পারিবেন ৷
২৩ ৷ বিধি প্রণয়নের ক্ষমতা ।- এই আইনের উদ্দেশ্য পূরণকল্পে সরকার, সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, বিধি প্রণয়ন করিতে পারিবে ৷
২৪ ৷ রহিতকরণ ও হেফাজত - (১) The Births and Deaths Registration Act, 1873 (Bengal Act IV of 1873) এতদ্বারা রহিত করা হইল ৷
(২) The Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886(Bengal Act VI of 1886) এর জন্ম বা মৃত্যু নিবন্ধনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধানাবলী এতদ্বারা রহিত করা হইল ৷
(৩) উপ-ধারা (১) ও (২) এর অধীন রহিতকরণ সত্ত্বেও, রহিত Act ও বিধানাবলির অধীন কৃত সকল কাজকর্ম বা গৃহীত ব্যবস্থা এই আইনের অধীন কৃত বা গৃহীত হইয়াছে বলিয়া গণ্য হইবে ৷
খন্দকার ফজলুর রহমান
সচিব
৷
তথ্যসূত্র :
মোঃ
নূর-নবী (উপ-সচিব), উপ-নিয়ন্ত্রক, বাংলাদেশ সরকারী মুদ্রণালয়, তেজগাঁও, ঢাকা কর্তৃক মুদ্রিত ৷
মোঃ
আমিন জুবেরী আলম, উপ-নিয়ন্ত্রক, বাংলাদেশ ফরম ও প্রকাশনা অফিস,
তেজগাঁও, ঢাকা কর্তৃক প্রকাশিত ৷
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন